本欧洲标准规定了总体存储容量在5吨到200吨之间的陆上固定液化天然气（LNG）设施的设计和建造要求。本标准不适用于基于碳氢制冷剂的液化工艺设备。更大的设施按照EN 1473:1997进行处理。 如果设施中存在其他危险物质，则可能会降低上述存储容量阈值。 注意设计人员必须参考当地法规来确定新值。 本标准适用的装置包括: - 液化天然气卫星工厂。液化天然气可由道路油罐车，驳船或铁路运输船提供。储存后，LNG被蒸发并发送给消费者; - 用于车辆的LNG气体加油站。 该装置从气体入口或装载LNG区域限制到气体出口或卸载LNG区域。灌装系统不在这里。 为了第4节“环境影响”和第5条“安全计划”的目的，本标准适用于LNG储存容量超过当地法规规定的阈值。如果该值不可用，建议使用阈值为50 t。 可以回顾，无论如何，地方法规p

This European Standard specifies requirements for the design and construction of onshore stationary liquefied natural gas (LNG) installations with a total storage capacity between 5 t and 200 t. This standard is not applicable to liquefaction process facilities based on hydrocarbon refrigerants. Larger installations are treated according to EN 1473:1997. If other dangerous substances are present in the facility, the aforementioned storage capacity thresholds may be reduced. NOTE It is essential that the designer refer to local regulation to determine the new values. The installations to which this standard is applicable include the following: - LNG satellite plants. The LNG may be supplied by road tankers, barge or rail carriers. After storage, LNG is vaporized and sent out to consumers; - LNG gas fuelling stations for vehicles. The installation is limited from the gas inlet or the loading LNG area to the gas outlet or the unloading LNG area. Filling systems are not covered here. For the purposes of clause 4 «Environment Impact» and clause 5 «Safety Plan», this standard applies where LNG storage capacity exceeds the threshold specified in the local regulation. If this value is not available, a threshold of 50 t is recommended. It is recalled that, in any case, local regulations prevail. For the purposes of clause 4 «Environment Impact» and clause 5 «Safety Plan», this standard applies where LNG storage capacity exceeds the threshold specified in the local regulation. If this value is not available, a threshold of 50 t is recommended. It is recalled that, in any case, local regulations prevail.