本文件旨在帮助石油行业根据最新规则（40 CFR第112部分）理解SPCC法规，并在需要时为制定SPCC计划提供指导。其中包括一个模板，用于根据完成模板各部分的法规和指南、说明和澄清，制定SPCC计划（即不包括生产的陆上石油生产、陆上石油生产、石油钻井或修井；或海上石油钻井、生产或修井）。本规则制定的目的是建立程序、方法和设备，以防止和控制非运输相关陆上和海上设施的石油排放；从而防止污染美国的通航水域。本公告由Brien的管理层委托开发。 购买D16包括:公告D16、计划模板和Microsoft®Word版本的计划模板。

The purpose of this document is to assist the petroleum industry in under-standing the SPCC regulation in light of the latest rule (40 CFR Part 112) and to offer guidance for developing SPCC Plans wherever they are needed. Included is a template for developing SPCC plans (i.e. onshore excluding production; onshore oil production, oil drilling or workover; or offshore oil drilling, production or workover) in accordance with the regulation and guidance, instruction and clarification for completing each section of the template.The purpose of this rulemaking was to establish procedures, methods, and equipment to prevent and contain discharges of oil from non-transportation-related onshore and offshore facilities; thus preventing pollution of navigable waters of the United States.The development of this Bulletin was commissioned by API and performed by O'Brien's Response Management Inc.The purchase of D16 includes: Bulletin D16, the Plan Template, and a Microsoft® Word version of the Plan Template.