此标准规定了国内和类似用途的电加热器积累的安全要求和用于加热的沸点以下的水中，用不超过标称电压更多:250个V - 设备为单和480V - 用于其他设备。    该设备打算用于正常国内和类似用途的并且可以通过在商店和光工业化农场非专业人员使用，是标准的范围之内。    该标准也与预期的安全浸入式加热器交易以转换成一个室内热交换器热水器转换的手段。    至于实际而言，本标准规定了与人面对内部和家庭以外的设备的常见危害。但总体而言，这个标准不包括:     - 人（包括儿童）它的身体，感官或精神上有障碍或缺乏经验和知识，防止安全使用没有第三方监督或指导设备的;     - 儿童与家电玩

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности электрических аккумуляционных водонагревателей для бытового и аналогичного назначений и предназначенных для нагрева воды ниже температуры кипения, с номинальным напряжением не более: 250 В - для однофазных приборов и 480 В - для прочих приборов. Приборы, которые предназначены для обычного бытового и аналогичного использования и которые могут быть использованы неспециалистами в магазинах, легкой промышленности и на фермах, находятся в области применения настоящего стандарта. Настоящий стандарт также устанавливает требования безопасности погружных нагревательных устройств, предназначенных для переоборудования в теплообменный закрытый водонагреватель, обладающий средствами для переоборудования. Насколько это возможно, настоящий стандарт устанавливает основные виды опасностей приборов, с которыми люди сталкиваются внутри и вне дома. Однако в целом, настоящий стандарт не учитывает: - людей (включая детей), чьи физические, сенсорные или психические возможности или недостаток опыта и знаний не допускает безопасное использование ими прибора без стороннего надзора или инструктажа; - детей, играющих с прибором