本标准对设计用于制冷系统加压和无加压运行的直形或弯形橡胶套管和管规定了要求，使用乙二醇冷却液的车辆内燃机重量不超过3.5吨[1]。 本标准的要求也可适用于成套设备制造商，以确定特殊用途软管和管子的试验清单，不按主要既定类型分类（请参阅 如附件（d）所示。在这种情况下，袖子和管子的标签上没有注明本标准的名称，但是，成套设备制造商可以使用零件图纸上显示的自己的标识

Настоящий стандарт устанавливает требования к прямым или изогнутым резиновым рукавам и трубкам, предназначенным для работы под давлением и без давления в системах охлаждения, использующих охлаждающие жидкости на основе этиленгликоля, в двигателях внутреннего сгорания транспортных средств снаряженной массой не более 3,5 т по [1]. Требования настоящего стандарта могут также применять изготовители комплектного оборудования для определения перечня испытаний рукавов и трубок специального применения, которые не классифицируют по основным установленным типам (см. пример в приложении D). В этом случае в маркировке рукавов и трубок не указывают обозначение настоящего стандарта, однако изготовитель комплектного оборудования может использовать собственную идентификационную маркировку, приведенную на чертежах деталей