EN 14469的本部分规定了在塑化聚氯乙烯（PVC-P）材料中制备用于着色材料测试的测试样品的程序。它描述了EN 14469-1中定义的碱性混合物和颜料和颜料制剂用于制备测试样品以测试特定颜料性质的方式。该标准适用于无机和有机颜料，也适用于粉末，糊状或颗粒状的颜料制剂（见附件A（资料性附录））

This Part of EN 14469 specifies a procedure for preparing test samples for the testing of colouring materials ) in plasticized polyvinyl chloride (PVC-P) materials. It describes the manner in which basic mixtures as defined in EN 14469 -1 and pigments and pigment preparations are to be used to prepare test samples for the testing of particular pigment properties. The standard is applicable to inorganic and organic pigments, and also to pigment preparations in powder, paste or granular form (see Annex A (informative)).