本文讨论了改善油漆涂饰系统的选项。它概述了自动整理系统的替代方案。讨论了静电涂敷器、硬自动化和柔性自动化。文中还分析了导致VOC降低的可能原因。

THIS PAPER DISCUSSES OPTIONS FOR IMPROVING YOUR PAINT FINISHING SYSTEM. IT PROVIDES AN OVERVIEW OF ALTERNATIVES FOR AUTOMATING A FINISHING SYSTEM. ELECTROSTATIC APPLICATORS, HARD AUTOMATION AND FLEXIBLE AUTOMATION ARE DISCUSSED. POSSIBLE SOURCES OF V.O.C. REDUCTION ALSO ARE EXAMINED.