本标准适用于旋转电机和用于指定测试的方法来评估在旋转电机的AC或DC线圈与公式化中使用的电绝缘系统的耐用性的要求。    比较试验方法，即被测系统的性能与性能参考认证系统相比。这些测试方法主要用于空气冷却机，但也可用于评估与水汽车隔离组分体系冷却。应当注意的是，绝缘系统的资格为定型电机绕组，与所述逆变器的工作方法中，可以在IEC 60034-18-42中找到

Настоящий стандарт распространяется на вращающиеся электрические машины и устанавливает требования к методам испытаний для оценки электрической износостойкости в системах изоляции, используемых во вращающихся электрических машинах переменного или постоянного тока с шаблонными обмотками. Методы испытаний сравнительны, то есть эксплуатационные характеристики испытуемой системы сравниваются с эксплуатационными характеристиками аттестованной эталонной системы. Данные методы испытаний предназначены, в первую очередь, для машин с воздушным охлаждением, однако могут использоваться и для оценки компонентов систем изоляции в машинах с водяным охлаждением. Следует обратить внимание, что методы квалификации систем изоляции для шаблонных обмоток двигателей, работающих с инвертором, можно найти в IEC 60034-18-42