1.1 本规程旨在满足对安全处理和注入小型（非散装）彩弹压缩空气瓶的基本程序的信息需求，该压缩空气瓶通常与彩弹标记器一起用于推进彩弹。本标准不涉及可能用于注入较小气瓶的供应气瓶的注入、储存和处理问题。 1.2 压缩空气填充程序是为彩弹场或商店操作员或两者最常用的压力缸注入方法编写的。 1.3 本文件不应与联邦、州、省或市政规范或法规混淆；保险要求；或国家安全规范。 1.4 以英寸-磅为单位的数值应视为标准值。括号中给出的值是到国际单位制的数学转换，仅供参考，不被视为标准值。 1.5 本标准并非旨在解决与其使用相关的所有安全问题（如有）。本标准的用户有责任在使用前制定适当的安全、健康和环境实践，并确定监管限制的适用性，例如但不限于DOT、CGA和OSHA。 1.6 本国际标准是根据世界贸易组织技术性贸易壁垒（TBT）委员会发布的《关于制定国际标准、指南和建议的原则的决定》中确立的国际公认标准化原则制定的。

1.1 This practice is intended to satisfy the demand for information on the basic procedures for the safe handling and transfilling of small (not bulk) paintball compressed air cylinders commonly used with a paintball marker for propulsion of a paintball. This standard does not address issues dealing with the transfilling, storage, and handling of supply cylinders that may be used in transfilling smaller cylinders. 1.2 The compressed air fill procedures are written for the pressure cylinder transfilling method most commonly used by paintball field or store operators, or both. 1.3 This document should not be confused with federal, state, provincial, or municipal specifications or regulations; insurance requirements; or national safety codes. 1.4 The values stated in inch-pound units are to be regarded as standard. The values given in parentheses are mathematical conversions to SI units that are provided for information only and are not considered standard. 1.5 This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety, health, and environmental practices and determine the applicability of regulatory limitations, such as and not limited to DOT, CGA, and OSHA, prior to use. 1.6 This international standard was developed in accordance with internationally recognized principles on standardization established in the Decision on Principles for the Development of International Standards, Guides and Recommendations issued by the World Trade Organization Technical Barriers to Trade (TBT) Committee.