1.1 本试验方法包括对常规未处理炭黑进行机械水冲洗后不可分散物质的测定。它可能不适用于油处理的炭黑，因为油会阻止炭黑被水适当润湿。 1.2 以国际单位制表示的值应视为标准值。本标准不包括其他测量单位。 1.3 本标准并不旨在解决与其使用相关的所有安全问题（如有）。本标准的使用者有责任在使用前建立适当的安全、健康和环境实践，并确定监管限制的适用性。 1.4 本国际标准是根据世界贸易组织技术性贸易壁垒（TBT）委员会发布的《国际标准、指南和建议制定原则决定》中确立的国际公认标准化原则制定的。 =====意义和用途====== 4.1 炭黑的不可分散物质的量在一些模塑或挤出产品中很重要，因为它可能与这些产品的表面外观有关。每次应用中不可分散物质的最大量和待分析颗粒的最小尺寸通常由用户和生产商确定并商定。

1.1 This test method covers the determination of non-dispersible matter after mechanical water flushing of regular untreated carbon blacks. It may not be applicable to oil-treated carbon blacks because the oil would prevent proper wetting of the black by water. 1.2 The values stated in SI units are to be regarded as standard. No other units of measurement are included in this standard. 1.3 This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety, health, and environmental practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use. 1.4 This international standard was developed in accordance with internationally recognized principles on standardization established in the Decision on Principles for the Development of International Standards, Guides and Recommendations issued by the World Trade Organization Technical Barriers to Trade (TBT) Committee. ====== Significance And Use ====== 4.1 The quantity of non-dispersible matter of carbon black is important in some molded or extruded products as it may relate to the surface appearance of those products. The maximum amount of non dispersible matter and the minimum size of the particles to be analyzed in each application is normally determined and agreed to between the user and the producer.