1.范围第1部分的本条款适用，但以下情况除外:1.1替代本标准适用于电动商用热水器和液体加热器，用于煮沸或加热饮料制备中使用的非家用液体。使用其他形式能源的电器部件也在本标准的范围内。本标准不适用于:-专门为工业目的设计的电器；-带有电极加热器的电器； -拟在特殊条件下使用的设备，如存在腐蚀性或爆炸性环境（灰尘、蒸汽或气体）。对于拟用于车辆或船舶或飞机上的设备，可能需要额外的要求。对于拟在热带国家使用的电器，可能需要特殊要求。提请注意的是，在许多国家，负责卫生、供水和劳工保护的国家当局规定了额外的要求。 在许多国家，规定了压力容器的附加要求/1.适用范围第一部分第1节适用，但以下情况除外:1.1更换:本标准适用于用于制备饮料和非家用饮料的电开水设备和电液体加热设备。本标准也适用于使用其他形式能源的电器的电气部分。 本标准不适用于:-仅用于工业用途的设备；-电极装置；拟在特定条件下使用的设备，如腐蚀性或爆炸性环境（粉尘、蒸汽或气体）。对于拟用于车辆、船舶或飞机的设备，可能需要额外的规定。对于拟在热带国家使用的设备，可能需要特殊要求。 值得注意的是，在许多国家，负责公共卫生、供水或工人保护的国家机构规定了额外的要求。在许多国家，对压力设备有额外的要求。

1. ScopeThis clause of Part 1 is applicable except as follows:1.1ReplacementThis standard applies to electrically operated commercial water boilers and liquid heaters for the boiling or heating of liquids to be used in the preparation of beverages and not intended for household use.The electrical part of appliances making use of other forms of energy is also within the scope of this standard.This standard does not apply to: - appliances designed exclusively for industrial purposes; - appliances with electrode heaters; - appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas).For appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements may be necessary.For appliances intended to be used in tropical countries, special requirements may be necessary.Attention is drawn to the fact that in many countries additional requirements are specified by the national authorities responsible for health, for water supplies and for the protection of labour.In many countries additional requirements for pressure vessels are specified. /1. Domaine d'applicationL'article de la premiere partie est applicable avec l'exception suivante:1.1Remplacement:La presente norme s'applique aux appareils electriques a eau bouillante et aux appareils electriques de chauffage des liquides a usage collectif utilises pour la preparation de boissons e t qui ne sont pas destines aux usages domestiques.La presente norme s'applique egalement a la partie electrique des appareils faisant appel a d'autres formes d'energie.La presente norme ne s'applique pas: - aux appareils prevus exclusivement pour l'usage industriel; - aux appareils a electrode; - aux appareils destines a etre utilises dans des locaux presentant des conditions particulieres, par exemple des atmospheres corrosives ou explosives (poussieres, vapeur ou gaz).Pour les appareils destines a etre utilises dans les vehicules ou a bord des navires ou des avions, des regles supplementaires peuvent etre necessaires.Pour les appareils destines a etre utilises dans des pays tropicaux, des prescriptions speciales peuvent etre necessaires.L'attention est attiree sur le fait que dans de nombreux pays des prescriptions supplementaires sont imposees par les organismes nationaux responsables de la sante publique, de la distribution d'eau ou de la protection des travailleurs.Dans de nombreux pays, des prescriptions supplementaires sont imposees pour les appareils sous pression.