1.1 本规范涵盖了商用自动制冰设备的要求。它涵盖了用于制造和加工人类消费冰的设备和装置，以及与该设备相关的用于储存和分配冰的附属设备。 1.2 本规范不适用于托盘式制冰机、自动售冰机或家用冰箱或冷冻机中使用的制冰机和制冰套件。本规范不适用于块状冰制造厂。 1.3 以英寸-磅为单位的数值应视为标准值。括号中给出的SI值仅供参考。 1.4 本国际标准是根据世界贸易组织技术性贸易壁垒（TBT）委员会发布的《关于制定国际标准、指南和建议的原则的决定》中确立的国际公认标准化原则制定的。

1.1 This specification covers requirements for commercial automatic ice making equipment. It covers the equipment and devices used in manufacturing and processing ice for human consumption and the attached equipment used in storing and dispensing ice in connection with this equipment. 1.2 This specification does not apply to icemakers of the tray type, ice vending machines, or icemakers and icemaker kits used in household refrigerators or freezers. This specification is not intended to cover block ice manufacturing plants. 1.3 The values stated in inch-pound units are to be regarded as the standard. The SI values given in parenthesis are provided for information only. 1.4 This international standard was developed in accordance with internationally recognized principles on standardization established in the Decision on Principles for the Development of International Standards, Guides and Recommendations issued by the World Trade Organization Technical Barriers to Trade (TBT) Committee.