本标准为带有反射层的红外线地面加热器规定了设计、安全、试验方法和标记要求。这是一个不连接的烟囱，只用于户外或通风良好的设施。本标准规定的要求也适用于额定热功率小于或等于4的类似仪器。（2千瓦时，虽然不适用于他们）如果在房地内使用，并且符合要求。这些装置只使用第4节定义的第三个家庭的气体。本标准适用于额定热功率不超过17千瓦的装置），依据其热值:-住院；-可移动的，包括装有可更换或一次性液化气体气瓶舱的设备。本标准不适用于2.设计用于燃烧或对流气流循环的鼓风机。本标准不适用于带液化气体的气瓶、相应压力调节装置的气瓶，也不适用于管道和连接软管。本标准未对这类仪器规定具体的热效率要求，但规定了对自动燃烧装置的要求，这是保护性的。安全组件，确保气体的有效燃烧。然而，热效率测量法在附件C中作了说明。本标准不适用于国家标准32441规定的仪器。本标准仅适用于标准样件的试验要求。本标准不涉及与质量保证系统、生产试验和辅助性合格证有关的问题。设备

Настоящий стандарт устанавливает требования к конструкции, безопасности, методам испытаний и маркировки для инфракрасных террасных обогревателей с отражателем, не подключаемых к дымоходу, для использования только на открытом воздухе или в помещениях с хорошей вентиляцией. Требования, сформулированные в настоящем стандарте, также применимы для аналогичных приборов с номинальной тепловой мощностью меньше или ровно 4,2 кВт (хотя на них и не распространяется данный стандарт), если они применяются внутри помещений и соответствуют. Эти устройства работают только с газами третьего семейства, как определено в разделе 4. Настоящий стандарт применяют для устройств с номинальной тепловой мощностью не более 17 кВт (исходя из теплотворной способности): - стационарных; - передвижных, включая любые приборы, которые оборудованы отсеком для размещения многоразовых или одноразовых баллонов со сжиженным газом