该标准规定了基于刷子/左右手和接近速度的大小和用于确定危险区从所述安全设备的致动装置的最小距离的方法的值的参数。    本标准适用于:     - 安全装置通过使用根据该方法反应3.23.5 ISO/12100-1（特别是电敏保护设备，装置，压敏），包括用于启动所述机器的另一控制装置;     - 根据3.23.4 ISO/12100-1和ISO 13851双手控制装置。本标准不适用于安全设备，无需工具移动到危险区域比计算出的距离更近，如挂两手控制。    本标准规定的最小距离不适用用来由警卫或安全设备电灼保护的区域内检测出人的存在（人）的安全设备

Настоящий стандарт устанавливает параметры, основанные на значениях размеров кисть/рука человека и скоростей приближения, а также методологию определения минимальных расстояний от устройств приведения в действие предохранительного оборудования до опасной зоны. Настоящий стандарт распространяется на: - защитные устройства с реакцией на приближение согласно 3.23.5 ИСО/ТО 12100-1 (в частности на электрочувствительное предохранительное оборудование, устройства, чувствительные к давлению), включая устройства, используемые дополнительно для начала управления машиной; - двуручные устройства управления согласно 3.23.4 ИСО/ТО 12100-1 и ИСО 13851. Настоящий стандарт не распространяется на предохранительное оборудование, предназначенное для перемещения без применения инструментов к опасной зоне ближе чем на расчетное расстояние, например на подвесные двуручные устройства управления. Минимальные расстояния, установленные настоящим стандартом, не применимы к предохранительному оборудованию, используемому для обнаружения присутствия человека (людей) в пределах зоны, защищенной защитным ограждением или электрочувствительным предохранительным оборудованием