本标准适用于手持式电动机与额定电压250 V为单相AC或DC和440电和电磁致动器 - 用于三相电流。    根据该标准对象的动作:     - 可设置的机在载体上，并用作无需在机器的任何变化的固定;     - 具有内置式加热元件的机器，但是，这样的机器也必须符合他们的适用性内IEC 60335-1的要求。    用于发动机的要求没有从主电源和具有基本绝缘隔离，其并非设计为机器的额定电压。    电池（可充电）电池和汽车的需求。    有关船舶等交通工具，包括飞机使用的车辆，则可能需要额外的要求，并为各国有热带机气候 - 特殊要求。    本标准不适用于手持设备:     - 在地点使用，其中特殊的环境条件，例如在腐蚀性或爆炸性气体（灰尘，蒸汽或气体）;     - 适合于处理和烹调食物;     - 设计用于医疗目的（IEC 60601）;     - 热（加热），为此要求被设定IEC 60335-2-45

Настоящий стандарт распространяется на ручные электрические машины с электрическим и электромагнитным приводами с номинальным напряжением питания до 250 В для однофазного переменного или постоянного тока и 440 В - для трехфазного тока. Под действие настоящего стандарта подпадают: - машины, которые можно установить на опору и использовать как стационарные без каких-либо изменений в самой машине; - машины со встроенными нагревательными элементами, однако, такие машины должны также соответствовать требованиям IEC 60335-1 в пределах их применимости. Требования к двигателям, не изолированным от сети питания и имеющим основную изоляцию, которая не рассчитана на номинальное напряжение машины. Требования к батарейным (аккумуляторным) машинам и аккумуляторам