港湾環境影響評価の項目並びに当該項目に係る調査、予測及び評価を合理的に行うための手法を選定するための指針、環境の保全のための措置に関する指針等を定める省令
港湾环境影响评估项目及有关该项目的调查、预测及评估合理进行手法选定的方针、关于环境保护措施的指针等制定的省令

鉄道の建設及び改良の事業に係る環境影響評価の項目並びに当該項目に係る調査、予測及び評価を合理的に行うための手法を選定するための指針、環境の保全のための措置に関する指針等を定める省令
关于铁路建设及改良事业环境影响评估项目及有关项目的调查、预测及评估合理进行评估的指针、制定环境保护措施方针等的省令

新都市基盤整備事業に係る環境影響評価の項目並びに当該項目に係る調査、予測及び評価を合理的に行うための手法を選定するための指針、環境の保全のための措置に関する指針等を定める省令
新城市基础整备事业环境影响评估项目及有关该项目的调查、预测及评估合理进行评估的指针、制定环境保护措施方针等的省令

発電所の設置又は変更の工事の事業に係る計画段階配慮事項の選定並びに当該計画段階配慮事項に係る調査、予測及び評価の手法に関する指針、環境影響評価の項目並びに当該項目に係る調査、予測及び評価を合理的に行うための手法を選定するための指針並びに環境の保全のための措置に関する指針等を定める省令
关于发电站的设置或变更工程项目的计划阶段关怀事项的选定及有关该计划阶段关怀事项的调查、预测及评价手法的方针、环境影响评价项目及有关该项目的调查、预测及评价的合理选择手法的方针环境保护措施方针等制定省令

ダム事業に係る環境影響評価の項目並びに当該項目に係る調査、予測及び評価を合理的に行うための手法を選定するための指針、環境の保全のための措置に関する指針等を定める省令
有关水库事业的环境影响评价项目以及为了选定与该项目有关的调查、预测及评价合理进行的手法的方针、制定关于环境保护措施的指针等的省令

土地区画整理事業に係る環境影響評価の項目並びに当該項目に係る調査、予測及び評価を合理的に行うための手法を選定するための指針、環境の保全のための措置に関する指針等を定める省令
有关土地区划整理事业的环境影响评价的项目及有关该项目的调查、为了合理地进行预测及评价的手法的选定方针、制定关于环境保护措施的指针等的省令

飛行場及びその施設の設置又は変更の事業に係る環境影響評価の項目並びに当該項目に係る調査、予測及び評価を合理的に行うための手法を選定するための指針、環境の保全のための措置に関する指針等を定める省令
有关机场及其设施的设置或变更的事业的环境影响评价的项目及有关该项目的调查 为了合理地进行预测及评价的方法的选定的方针 决定关于环境保护的措施的指针等的省令

新都市基盤整備事業が都市計画に定められる場合における当該新都市基盤整備事業に係る環境影響評価の項目並びに当該項目に係る調査、予測及び評価を合理的に行うための手法を選定するための指針、環境の保全のための措置に関する指針等を定める省令
新城市基础整备事业在城市规划中规定的情况下为了选定与该新城市基础整备事业有关的环境影响评价的项目和有关该项目的调查、预测及评价合理进行的手法的方针、制定关于环境保护措施的指针等的省令

工業団地造成事業が都市計画に定められる場合における当該工業団地造成事業に係る環境影響評価の項目並びに当該項目に係る調査、予測及び評価を合理的に行うための手法を選定するための指針、環境の保全のための措置に関する指針等を定める省令
工业园地建设事业在城市规划中规定的情况下为了选定与该工业园地制造事业有关的环境影响评价的项目和有关该项目的调查、预测及评价合理进行的手法的方针、决定关于环境保护措施的指针等的省令