本标准补充了IEC 60964的规定，并规定了设计要求，本标准的要求也适用于备用控制点。） IEC 60964包含AS BPU布局的一般要求、用户要求以及验证和验证方法，因此本标准不重新考虑这些问题。与本标准一并阅读的还有IEC 61227、IEC 61771、IEC 62241和IEC 61839。 本标准允许项目开发人员设置UVO应用的技术条件（包括单个工作站的显示器和用于组的大屏幕）与传统设备（仪表板）一起或代替传统设备（仪表板）进行远程操作或感知，同时提供: -关于UVO能力提供的优势的信息； -经过测试的解决方案示例和建议，使设计师能够避免设计错误。 本标准包含: （a）选择必要信息的要求，其中考虑到: -通过这些信息执行的任务，如操作、维护、保护， -所需空间的大小，例如设备的布局和放置， -使用层次结构和/或关系， -避免不必要的信息， -确定所输出的信息是实质性的； （b）提供资料的质量要求，例如: -明亮的非闪烁显示器，具有相应的图像刷新率， -提供足够的显示空间和最佳布局， -适当的字符格式和大小， -与字母数字信息一起使用图形和符号形式， -使用统一的通用符号和符号， -符合工程心理学和人体工程学要求的布局，如工作人员的定型观念， -使用分组和编码方法， -利用协调一致的信息流动， -根据不同潜在用户的需要提供必要的抽象级别； （c）如何方便快捷地获取当前所需的某些信息: -根据信息任务简单选择一种格式或一组格式， -使用不同类型的菜单（如图标）或其他访问方式（返回以前的格式、选择屏幕等）。 ）使用UVO屏幕上或屏幕外的虚拟控制机构或光标， -使用可编程信息输出（由任何二进制信号触发，如触发报警）； （d）设计标准，确保满足某些信息需求所需的所有功能的适当可靠性。 本标准适用于新的AS BPU，其设计将在发布后开始，并将根据IEC 60964进行。 如需使用本标准对现有管理点或其他管理岗位的规定，应特别注意:一些假设（如自动化水平）可能不适用。 如果在使用本标准修改BPU时，有必要偏离本标准，则应记录此类偏离的原因

Настоящий стандарт дополняет положения МЭК 60964 и устанавливает проектные требования, относящиеся к применению УВО на БПУ АС) Требования настоящего стандарта применимы также к резервным пунктам управления АС.). МЭК 60964 содержит общие требования к компоновке БПУ АС, требования пользователей, а также методы верификации и валидации, поэтому настоящий стандарт не рассматривает повторно эти вопросы. Совместно с настоящим стандартом следует также рассматривать МЭК 61227, МЭК 61771, МЭК 62241 и МЭК 61839. Настоящий стандарт позволяет разработчику проекта устанавливать технические условия применения УВО (включая дисплеи на индивидуальных рабочих станциях и большие экраны для групповой работы или восприятия на расстоянии) совместно с традиционными приборами (приборными панелями) или вместо них, предоставляя при этом: - информацию о преимуществах, обеспечиваемых возможностями УВО; - примеры апробированных решений и рекомендации, позволяющие проектировщику избежать ошибок проектирования. Настоящий стандарт содержит: a) требования к отбору необходимой информации, формулируемые с учетом: - решаемых с помощью этой информации задач, например эксплуатация, техническое обслуживание, защита, - размера необходимого пространства, например при компоновке и размещении оборудования, - использования иерархии и/или взаимосвязей, - необходимости избежать лишней информации, - уверенности в том, что выводимая информация является существенной; b) требования к качественному представлению информации, такие как: - яркие немерцающие дисплеи с соответствующей частотой обновления изображения, - обеспечение достаточного пространства для отображения и оптимальной компоновки, - адекватный формат и размер символов, - использование наряду с алфавитно-цифровой информацией образных и символьных форм отображения, - использование унифицированных общепринятых символов и обозначений, - компоновка, выполненная с учетом требований инженерной психологии и эргономики, например с учетом стереотипов персонала, - использование методов группирования и кодирования, - использование согласованных направлений потоков информации, - обеспечение необходимых уровней абстракции в соответствии с потребностями различных потенциальных пользователей; c) методы организации простого и быстрого доступа к определенной информации, требуемой в данный момент времени: - путем простого выбора одного формата или набора форматов в соответствии с информационными задачами, - путем использования меню различных типов (например, иконок) или других способов доступа (возврат к предыдущему формату, выбор экрана и др.) с помощью виртуальных органов управления, изображенных на или вне экрана УВО, либо курсоров, - путем использования программируемого вывода информации (инициируемого любым двоичным сигналом, таким как срабатывание сигнализации); d) критерии проектирования, обеспечивающие достижение соответствующей надежности всех функций, необходимых для решения определенных информационных задач. Настоящий стандарт предназначен для применения к новым БПУ АС, проектирование которых начнется после его опубликования и будет выполняться в соответствии с МЭК 60964. При необходимости использовать положения настоящего стандарта для существующих пунктов управления или других постов управления следует обратить особое внимание на то, что некоторые сделанные в нем допущения (такие как уровень автоматизации) могут быть неприменимы. Если при использовании настоящего стандарта для модификации БПУ возникает необходимость отступления от настоящего стандарта, то причины такого отступления должны быть задокументированы