指出建筑物的供暖、制冷和通风功能通常共用相同的设备和空气分配系统。此外，乘员对热环境和感知空气质量的接受度受温度、湿度和空气运动等常见环境参数的影响。这表明，出于舒适考虑而改善热环境也会提高通风和空气质量相关感知的可接受性。设计和运行可以利用热功能和通风功能的互补性，以促进两者的更优化运行。 引用并总结了以前的实验室和现场观察结果，这些观察结果支持热空气质量感知和投诉之间相互作用的前提。关键词:热舒适性、通风、制冷、供暖、空间供暖、设计、室内、空气质量、气流、运行。引用:研讨会，ASHRAE Trans。1994年，第100卷，第一部分

Points out that the heating, cooling and ventilation functions of a building often share the same equipment and air distribution system. Further, occupant acceptance of both the thermal environment and perceived air quality are affected by the common environmental parameters of temperature, humidity and air motion. States this suggests that improving the thermal environment for comfort considerations would also improve acceptability of ventilation and air quality related perceptions. Design and operation can make use of the complementary nature of thermal and ventilation functions to facilitate a more optimal operation of both. Cites and summarises previous laboratory and field observations that support the premise of interactions between thermal and air quality perceptions and complaints.KEYWORDS: Thermal comfort, ventilation, cooling, heating, space heating, designing, indoor, air quality, air flow, operations.