本标准适用于船舶、内河船舶和浮动设施，并规定了设计、设计、建造要求。对含有石油产品的机械房地系统及其安装、维修和检查进行试验。本标准规定了降低油品从机舱系统泄漏而引起点火风险的措施。本标准应适用于正在使用的船舶的建造和修理。本标准旨在供造船厂工作人员、机器房和船舶维修人员使用。

Настоящий стандарт распространяется на морские суда, суда внутреннего плавания и плавучие объекты, и устанавливает требования к проектированию, конструкции, испытанию систем машинных помещений, содержащих нефтепродукты, а также к их установке, техническому обслуживанию и осмотру. Настоящий стандарт устанавливает меры по снижению риска возникновения возгорания, вследствие протечек нефтепродуктов из систем машинных помещений. Настоящий стандарт следует применять при постройке и ремонте судов, находящихся в эксплуатации. Настоящий стандарт предназначен для применения персоналом судостроительных заводов, машинных помещений и персоналом, занимающимся техническим обслуживанием судов