本标准规定了泵和泵机组的特殊安全要求的用于输送液体产品。    这个标准EN 809个要求补充剂，和列表，附加显著危险可以从使用泵产生用于供给预定的液体产品对于人类和动物食用。    在应用这个标准应该意识到，泵，这是本标准范围内应符合EN 809的所有基本要求。    本标准规定的要求和/或安全措施针对泵的操作过程中降低风险。本标准不适用于泵，用于市政供水系统，以及被用于医药产品的泵等特种泵

Настоящий стандарт устанавливает специальные требования безопасности к насосам и насосным агрегатам для подачи жидких продуктов. Настоящий стандарт дополняет требования EN 809 и содержит перечень дополнительных существенных опасностей, которые могут возникнуть при использовании насосов для подачи жидких продуктов, предназначенных для употребления в пищу людьми и кормления домашних животных. При применении настоящего стандарта необходимо учитывать, что насосы, на которые распространяется действие настоящего стандарта, должны соответствовать всем существенным требованиям EN 809. Настоящий стандарт устанавливает требования и/или меры безопасности, направленные на снижение рисков при эксплуатации насосов. Требования настоящего стандарта не распространяются на насосы, предназначенные для применения в системах коммунального водоснабжения, а также на насосы, используемые для фармацевтической продукции, и другие насосы специального