本文件规定了色漆和清漆（包括涂层粉末）及其制造所用原材料的取样程序。这些产品包括液体和材料，这些液体和材料在加热时不经过化学改性，能够液化，以及粉末状、粒状和糊状材料。样品可以从容器中采集，例如罐、桶、罐、罐车或船用罐，也可以从桶、袋、大袋、筒仓或筒仓车或传送带中采集。 本文件不涉及ISO 1513中规定的用于测试或减少所取样品的样品制备。

This document specifies procedures for the sampling of paints and varnishes, including coating powders, and raw materials used in their manufacture. Such products include liquids and materials which, without undergoing chemical modification, are capable of being liquefied when heated up, and powdered, granulated and pasty materials. Samples can be taken from containers, for example cans, drums, tanks, tank wagons or ships' tanks, as well as from barrels, sacks, big-bags, silos or silo wagons or conveyor belts. This document does not deal with the sample preparation for testing or reduction of the samples thus taken, which is dealt with in ISO 1513.