本文讨论了在大都市地区饮用水中检测到的药品和个人护理产品（PPCP）的立法和监管建议。这篇文章讨论了PPCP作为新出现的污染物、氯仿的出现与PPCP的出现平行、最近媒体对PPCP的报道引起公众关注、对饮用水中PPCP进行监管的努力，以及第三份CCL（CCL3）草案中对PPCP的考虑。包括4个参考文献。

This article discusses legislative and regulatory proposals for pharmaceuticals and personal care products (PPCPs) that have been detected in the drinking water of metropolitan areas. The article discusses PPCPs as emerging contaminants, the emergence of chloroform paralleling the emergence of PPCPs, the arousal of public attention by recent media coverage of PPCPs, efforts to regulate PPCPs in drinking water, and consideration of PPCPs for the draft third CCL (CCL3). Includes 4 references.