IEC 60034的本部分旨在为测量和报告运行期间和静止时的端部绕组振动行为提供一致的指南。信息技术 -定义了定子端部绕组振动和相关结构动力学的测量、分析和评估术语，-给出了离线测量动态/结构特性和在线测量定子端部绕组振动的指南，-描述了端部绕组振动测量设备的仪器和安装实践，-建立了记录试验结果的一般原则，描述了定子端部的理论背景- 弯曲的振动。购买本文件时可获得的所有当前修订均包含在购买本文件中。

This part of IEC 60034 is intended to provide consistent guidelines for measuring and reporting end-winding vibration behaviour during operation and at standstill. It — defines terms for measuring, analysis and evaluation of stator end-winding vibration and related structural dynamics,— gives guidelines for measuring dynamic / structural characteristics offline and stator end-winding vibrations online,— describes instrumentation and installation practices for end-winding vibration measurement equipment,— establishes general principles for documentation of test results,— describes the theoretical background of stator end-winding vibrations.All current amendments available at time of purchase are included with the purchase of this document.