本文讨论了基于计算机的水网修复规划系统CARE-W。 它为估计当前和未来的水资源状况提供了基本工具 网络，即绩效指标、康复项目的选择和排名以及长期 投资需求。项目的选择和排序程序由工具支持 用于网络故障预测和供水可靠性计算。CARE-W将会 2004年作为商业系统提供。包括12个参考文献、图表。

This paper discusses CARE-W, a computer based system for water network rehabilitation planning. It provides fundamental instruments for estimating the current and future condition of water networks, i.e. performance indicators, selecting and ranking of rehabilitation projects and longterm investment needs. The procedure for selection and ranking of projects is supported by tools for prediction of network failures and calculation of water supply reliability. CARE-W will be available as a commercial system in 2004. Includes 12 references, figures.