此PDF包含GI 2。Ce格式的PDF文件，请参见第2.1条。范围1。1本标准规定了爆炸性气体环境下电气设备的结构、测试和标记的一般要求，并由IEC出版物79中有关特定保护类型的以下部分进行了补充或修改:-防火外壳（出版物79-1）；-加压外壳（出版物79-2）；-填砂仪器（出版物79-5）；-油浸式仪器（出版物79-6）；-提高安全性（出版物79-7）；-本质安全（出版物79-11）。注:为了允许新的开发，建议不符合IEC出版物79的要求，但经国家或其他相关机构认可可在爆炸性气体环境中安全使用的设备应标记符号“s”（见第25条）。 此类设备可能是符合IEC出版物79.1.2要求的设备的一部分。本标准适用于爆炸性气体环境的电气设备，其中爆炸性气体环境爆炸特性的大气条件被视为在80 kPa（0.8 bar）至110 kPa（1.1 bar）的温度范围内具有压力-20摄氏度到+60摄氏度。超出该范围的大气条件可能需要特别考虑。1.3本标准不适用于根据制造商规范，其电气参数不超过1.2 V、0.1 A、20 J或25 mW中任何一个值的设备，这些值无需按照IEC出版物79的要求进行认证或标记。然而，如果此类设备连接到包含可能导致电路超过这些参数的电源或存储元件的设备，则此类设备应符合IEC出版物79各部分的要求。 本标准适用于根据《加拿大电气规范》（CEC）第一部分的规定安装和使用的此类设备的安全。对于矿山和采石场应用，另请参见CSA标准CAN/CSA-M421。注:在加拿大设计产品的制造商可以在CSA出版物Spe-2000中找到CEC第1部分设备额定要求的有用摘要。加拿大偏差包含在本标准中。1.申请区1。1.在爆炸物现场的电气化环境中，提供一般建筑规范和材料包装规范；EL EST完成的AudiMeffee Par Les AutoRealsDela Lead 79 DE La CEI CONNEST LES模式指定保护，一个SavoIR:- Enveloppe antideflagrante（出版物79-1）； -内部超压（出版物79-2）；粉状填料（出版物79-5）；-油浸（出版物79-6）；-增强安全性（出版物79-7）；-内部安全（出版物79-11）。注意。为了允许进一步发展，建议对不符合IEC出版物79中规定的要求，但被国家或其他主管当局视为气体爆炸性环境应用安全的材料进行符号S标记（见第25条）。此类材料可为符合IEC出版物79规定的材料的一部分。1.2本标准适用于爆炸性气体环境的电气材料，其中爆炸性气体环境的爆炸特性的大气条件假定压力在80 kPa（0.8 bar）至110 kPa（1.1 bar）之间，温度在- 20摄氏度+60摄氏度。这些范围以外的大气条件可能需要特别考虑。1.3本标准不适用于电气参数不超过1.2 V、0.1 A、20 J或25 MW的装置，这些装置不需要IEC出版物79要求的认证或标记。但是，如果此类装置连接到含有电能来源或储存元件的装置，则应遵守IEC出版物79各部分的规定，该装置可能导致电路中的这些参数超标。本标准适用于根据《加拿大电气规范》第1部分安装和使用的设备的安全。 关于矿山和采石场使用的设备，另见CAN/CSA-M421。注意。加拿大的Concus产品制造商将在CSA SPE-2000中找到EAC第一部分E设备要求的实用摘要。本标准包含加拿大特有的要求。

This PDF includes GI 2. Ce format PDF contient la Note a l'utilisateur no 2.1. Scope1.1 This standard specifies the general requirements for construction, testing and marking of electrical apparatus for explosive gas atmospheres and is supplemented or modified by the following parts of IEC Publication 79 concerning specific types of protection:- Flameproof Enclosures (Publication 79-1); - Pressurized Enclosures (Publication 79-2); - Sand-filled Apparatus (Publication 79-5); - Oil-immersed Apparatus (Publication 79-6); - Increased Safety (Publication 79-7); - Intrinsic Safety (Publication 79-11).Note: In order to permit new developments it is recommended that apparatus which does not comply with the requirements of IEC Publication 79 but is recognized as safe for use in explosive gas atmospheres by a national or other appropriate authority shoul d be marked with the symbol 's' (see Clause 25). Such apparatus may be a part of apparatus that complies with the requirements of IEC Publication 79.1.2 This standard is applicable to electrical apparatus for explosive gas atmospheres where atmospheric conditions for the explosion characteristics of the explosive gas atmosphere are considere d as having pressures in the range 80 kPa (0.8 bar) to 110 kPa (1.1 bar) at a temperature in the range -20C to +60C. Atmospheric conditions outside this range may need special consideration.1.3 This standard is not applicable to devices whose electrical parameters, according to the manufacturer's specifications, do not exceed any of the values 1.2 V, 0.1 A, 20 J or 25 mW, which need not be certified or marked as required by IEC Publication 79. However, such devices are subject to the requirements of the various parts of IEC Publication 79 if they are connected to a device which contains a source or a storage element of electrical energy which could cause the circuit to exceed these parameters.This Standard applies to the safety of such equipment designed to be installed and used in accordance with the rules of the Canadian Electrical Code (CEC), Part I.For mines and quarry applications, see also CSA Standard CAN/CSA-M421.Note: Manufacturers designing products for use in Canada may find a helpful summary of the equipment-rated requirements of the CEC, P art I, in CSA Publication Spe-2000.Canadian Deviations are included in this Standard.1. Domaine d'application1.1 La presente norme specifie les regles generales de construction, d'epreuves et de marquage du materiel electrique pour atmospheres explosives gazeuses; elle est completee ou modifiee par les autres parties de la Publication 79 de la CEI concerna nt les modes specifiques de protection, a savoir:- Enveloppe antideflagrante (Publication 79-1); - Surpression interne (Publication 79-2); - Remplissage pulverulent (Publication 79-5); - Immersion dans l'huile (Publication 79-6); - Securite augmentee (Publication 79-7); - Securite intrinseque (Publication 79-11).Note. Afin de permettre de nouveaux developpements, il est recommande que les materiels qui ne sont pas conformes aux regles de la Publication 79 de la CEI mais qui sont reconnus comme etant de securite pour des applications en atmospheres explosives gazeuses par une autorite nationale ou autre autorite competente, soient marques du symbole s (voir article 25). De tels materiels peuvent etre une partie de materiels qui sont conformes aux regles de la Publication 79 de la CEI.1.2 La presente norme est applicable aux materiels electriques pour atmospheres explosives gazeuses lorsque les conditions atmospheriques, pour les caracteristiques d'explosion de l'atmosphere explosive gazeuse, sont supposees avoir des pressions dans la plage de 80 kPa (0,8 bar) a 110 kPa (1,1 bar) et des temperatures dans la plage de -20C a +60C. Les conditions atmospheriques a l'exterieur de ces plages peuvent necessiter des considerations speciales.1.3 La presente norme n'est pas applicable aux dispositifs dont les parametres electriques, selon les indications du c onstructeur, ne depassent aucune des valeurs 1,2 V, 0,1 A, 20 J ou 25 mW, dispositifs qui ne necessitent ni certification ni marquage exiges par la Publication 79 de la CEI. De tels dispositifs doivent cependant etre soumis aux regles des differentes parties de la Publication 79 de la CEI s'ils sont connectes a un dispositif qui contient une source ou un element de stockage de l'energie electrique pouvant provoquer dans le circuit un depassement de ces parametres.Cette norme vise la securite des appareils destines a etre installes e t utilises selon le Code canadien de l'electricite, Premiere partie.En ce qui a trait aux appareils utilises dans les mines et les carrieres, voir aussi la norme CAN/CSA-M421.Note. Les fabricants de produits concus pour le Canada trouveront un sommaire pratique des exigences du CCE, Premiere parti e, relatives aux appareillages dans la norme CSA Spe-2000.Cette norme contient des Exigences propres au Canada.