前言:这是CSA/ANSI C22的第一版。2号19085-6，木工机械-安全-第6部分:单轴立式成型机（“toupies”），采用了同名ISO（国际标准化组织）标准19085-6（第一版，2017-11），但存在北美偏差。这是CSA集团根据《加拿大电气规范》第二部分发布的一系列标准之一。本标准涵盖了固定和可移动手的安全要求和措施- 进给单轴立式成型机。北美偏差旨在满足产品要求，并符合加拿大电气规范第一部分（加拿大）和美国国家电气规范（美国）。本标准拟与CSA/ANSI C22结合使用。2编号19085-1:19，木工机械-安全-第1部分:通用要求（采用ISO 19085-1:2017，北美偏差）。本标准的制定符合加拿大标准委员会对加拿大国家标准的要求。 CSA集团已将其作为加拿大国家标准发布。本标准已被美国国家标准协会（ANSI）批准为美国国家标准。范围:本文件给出了固定式和可移动式手动单轴立式模塑机（以下简称“机器”）的安全要求和措施，旨在切割木材和具有类似木材物理特性的材料。注1:关于固定式和可移动式机器的定义，见ISO 19085- 1:2017，3.4和3.5。它涉及第4条所列的所有重大危险、危险情况和事件，当机器按照预期在制造商预见的条件下运行、调整和维护时，包括合理可预见的误用。此外，还考虑了运输、组装、拆卸、禁用和报废阶段。注2:有关相关但不显著的危险，例如机架的锐边，请参见ISO 12100:2010。它也适用于装有以下一个或多个装置/附加工作装置的机器，其危险已得到处理: a） 刀杆相对于工作台垂直可调的装置；b） 倾斜心轴的装置；c） 安装手动开榫滑动台的装置；d） 玻璃珠锯；e） 可调式桌垫；f） 改变主轴旋转方向的装置；g） 用于将安装在刀杆上的工具固定在刀杆上的装置；h） 可互换乔木；i） 快速换刀/换刀杆系统；j） 可拆卸的供电装置；k） 支持可拆卸电源馈电装置，并进行电动调整。本文件不适用于1）配备外侧轴承的机器，2）配备前延伸台和/或榫合滑动台动力运动的机器，以及3）预期最大刀具直径小于或等于180 mm的机器。 注3:手持式电动工具在IEC 60745-1和IEC 60745-2-17中有规定。注4:IEC 61029-1:1990、IEC 61029-2-8:1995/AMD1:1999和IEC 61029-2-8:1995/AMD2:2001中涉及了可移动电动工具。本文件不适用于在潜在爆炸性环境中使用的机器，也不适用于出版日期之前制造的机器。本标准适用于按照美国国家电气规范（NFPA 70）和加拿大电气规范第一部分（CSA C22）安装和使用的单轴立式成型机。 1） 在加拿大。在加拿大，适用于这些机器的一般要求见CSA C22。2号，0号。

Preface:This is the first edition of CSA/ANSI C22.2 No. 19085-6,Woodworking machines — Safety — Part 6: Single spindle vertical moulding machines ("toupies"), which is an adoption, with North American deviations, of the identically titled ISO (International Organization for Standardization) Standard 19085-6 (first edition, 2017-11). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of theCanadian Electrical Code.This Standard covers the safety requirements and measures for stationary and displaceable hand-fed single spindle vertical moulding machines.The North American deviations are intended to meet product requirements and to align with theCanadian Electrical Code, Part I(Canada) and theNational Electrical Code(United States).This Standard is intended to be used in conjunction with CSA/ANSI C22.2 No. 19085-1:19,Woodworking machines — Safety — Part 1: Common requirements(adopted ISO 19085-1:2017, with North American deviations).This Standard has been developed in compliance with Standards Council of Canada requirements for National Standards of Canada. It has been published as a National Standard of Canada by CSA Group.This Standard has been approved by the American National Standards Institute (ANSI) as an American National Standard.Scope:This document gives the safety requirements and measures for stationary and displaceable hand-fed single spindle vertical moulding machines, hereinafter referred to as "machines", designed to cut wood and materials with similar physical characteristics to wood.NOTE 1 For the definitions of stationary and displaceable machines, see ISO 19085-1:2017, 3.4 and 3.5.It deals with all significant hazards, hazardous situations and events as listed in Clause 4, relevant to the machines when they are operated, adjusted and maintained as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer including reasonably foreseeable misuse. Also, transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping phases are taken into account.NOTE 2 For relevant but not significant hazards, e.g. sharp edges of the machine frame, see ISO 12100:2010.It is also applicable to machines fitted with one or more of the following devices/additional working units, whose hazards have been dealt with:a) device for the arbor to be vertically adjustable relative to the table;b) device to tilt the arbor;c) device to fit a manually operated tenoning sliding table;d) glass bead saw unit;e) adjustable table insert;f) device for changing the direction of rotation of the spindle;g) device for fixing shank mounted tools on the arbor;h) interchangeable arbor;i) quick tool/arbor change system;j) demountable power feed unit;k) support for the demountable power feed unit with power driven adjustments.This document does not apply to1) machines equipped with outboard bearings,2) machines equipped with powered movements of a front extension table and/or a tenoning sliding table, and3) machines with an intended maximum tool diameter of less than or equal to 180 mm.NOTE 3 Hand-held motor-operated electric tools are dealt with in IEC 60745-1 together with IEC 60745-2-17.NOTE 4 Transportable motor-operated electric tools are dealt with in IEC 61029-1:1990, IEC 61029-2-8:1995/AMD1:1999 and IEC 61029-2-8:1995/AMD2:2001This document is not applicable to machines intended for use in potentially explosive atmospheres or to machines manufactured prior to the date of its publication.This Standard applies to single spindle vertical moulding machines that are intended to be installed and used in accordance with theNational Electrical Code(NFPA 70) in the United States and theCanadian Electrical Code, Part I(CSA C22.1) in Canada. In Canada, general requirements applicable to these machines are provided in CSA C22.2 No. 0.