本标准规定通过螺栓连接在固定的或旋转温热凸缘其在真空系统中使用的压力下在稳定状态下，在不到10度-5帕的尺寸（7.5×10至-8毫米汞柱的功率.） - 即在超高真空。也可以使用这些凸缘在真空系统与低真空（更高的压力）的化合物。    有两种类型的预热法兰:    （参见图1和表1） -，其中提供与标准化的未加热的凸缘兼容性的主要尺寸的优选类型（见ISO 1609）;     - 轻微型（参见图2和表2）对应的通常使用的凸缘

Настоящий стандарт устанавливает размеры неподвижных или поворотных прогреваемых фланцев, соединяемых болтами, которые используются в вакуумных системах при давлении в установившемся режиме менее 10 в степени -5 Па (7,5*10 в степени -8 мм рт. ст.) - то есть при сверхвысоком вакууме. Эти фланцы могут также использоваться в соединениях вакуумных систем с низким вакуумом (при более высоком давлении). Выделяют два типа прогреваемых фланцев: - предпочтительный тип (см. рисунок 1 и таблицу 1), основные размеры которого обеспечивают совместимость с уже стандартизированными непрогреваемыми фланцами (см. ISO 1609); - второстепенный тип (см. рисунок 2 и таблицу 2), соответствующий обычно используемым фланцам