本欧洲标准适用于: - 液压动力开式锻压机，用于热加工; - 与锻造线控制系统连接的处理和冷却设备，旋转式处理装置，模移动装置，工作台装置和换刀装置; - 设计专门用于锻造线内的处理设备，例如，物料操纵装置，连接到叉车或起重机等的周转或搬运装置 它规定了设备使用寿命，设计，订货，施工，使用和处置的各个阶段的健康和安全要求。 本欧洲标准规定了制造商满足的要求，以确保人员在施工，运输，调试，运行，维护和拆除过程中的健康和安全以及在可预见的故障情况下可能发生的故障设备。 本欧洲标准涉及到液压动力热锻压机按照预期使用和制造商可预见的条件（见第4章）的所有重大危险，危险情况和事件。 本欧洲标准不包括: - 用于热加工的液压封闭模锻机

This European Standard applies to: - hydraulically powered open die forging presses for hot working; - handling and cooling equipment connected with the control system of the forging line, e. g., manipulators, rotating type handling devices, die shifting devices, table devices and tool changing devices; - handling equipment designed specifically to be used within the forging line, e. g., material manipulation devices, turnover or handling devices attached to fork lift trucks or cranes etc. It specifies the health and safety requirements at all stages in the life of the equipment, its design, ordering, construction, use and disposal. This European Standard specifies requirements to be met by the manufacturer to ensure the health and safety of persons during construction, transport, commissioning, operation, maintenance and de-commissioning, as well as in the event of foreseeable faults as malfunctions which may occur in the equipment. This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to hydraulically powered hot forging presses when they are used as intended and under conditions foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). This European Standard does not cover: - hydraulically controlled closed die forging presses for hot working; - mechanically powered hot forging presses; - mobile manipulators as defined in 3.4.2; - standard transport and lifting equipment modified for use with material manipulation devices, turnover and handling devices such as for fork lift trucks and cranes. This European Standard is not applicable to machinery which was manufactured before the date of publication of this standard by CEN.