本幻灯片演示概述了一个帮助小型供水系统实现技术、管理和财务（TMF）能力的计划。TMF计划的主要目标包括:消除TMF的能力弱点，以持续交付 安全饮用水，以及 帮助系统实现自给自足。概述了TMF援助方法，以及TMF方法帮助解决的常见问题，如:人员配置不足，无法实现能力；财政资源有限；有限的规划；最低限度的资产管理和维护 跟踪、运行和维护文件；和 不了解新的监管要求。介绍了科罗拉多州塞奇威克镇的案例研究，包括:TMF能力不足总结；TMF援助建议示例；示例培训总结；小型水系统的典型培训过程；能力提升计划； 示例进度跟踪工具；以及实现TMF能力的关键成功因素。包括表格、数字。

This slide presentation outlines a program to help small water systems achieve technical, managerial, and financial (TMF) capacity. The primary goals of the TMF program include: eliminate TMF capacity weaknesses to consistently deliver safe drinking water, and to help systems become self-sufficient. TMF Assistance methodology is outlined, along with common issues that the TMF methodology has helped address such as: inadequate staffing to achieve capacity; limited financial resources; limited planning; minimal asset management, maintenance tracking, O&M documentation; and, not understanding new regulatory requirements. A case study of the town of Sedgwick, Colorado is presented that includes: summary of TMF Capacity Deficiencies; example TMF Assistance Recommendations; example training summary; typical training process for small water systems; capacity improvement schedule; example progress tracking tool; and, key success factors in achieving TMF capacity. Includes tables, figures.