本SAE标准适用于SAE J1116中定义的建筑、通用工业、农业、林业和特殊采矿类别的越野、自行式工作机器。动力工业卡车和农业设备（基本农业拖拉机除外）不在本文件范围内。该文件定义了方便放置手和脚操作控制装置的位置，这些控制装置源于大型和小型操作员的重叠伸展能力。大运算符近似于美国人口的第95百分位男性，小运算符近似于第5百分位女性。本文件定义了坐着的操作员通常使用的控制装置所在的区域，旨在作为驾驶室控制装置设计的指南。 个别机器或用户应用程序特有的约束可能需要修改这些定义的区域。建立的区域基于单一的可达能力:必须适当考虑两个或多个控制装置的作用力、位移和同时操作。

This SAE Standard applies to Construction, General Purpose Industrial, Agricultural, Forestry, and Specialized Mining categories of off-road, self-propelled work machines, as defined in SAE J1116. Powered industrial trucks and agricultural equipment, other than the basic agricultural tractor, are excluded from the scope of this document. The document defines positions for convenient placement of hand- and foot-operated controls derived from the overlapping reach capability of large and small operators. The large operator approximates the 95th percentile male, and small operator approximates the 5th percentile female of the U.S. population.This document defines zones in which controls used by a seated operator would ordinarily be placed, and is intended as a guide for the design of the operator compartment controls. Constraints peculiar to individual machine or user applications may require modification to these defined zones.The established zones are based upon singular reach capability: appropriate consideration must be made for effort, displacement, and simultaneous operation of two or more controls.