1.1本欧洲标准规定了如第3条所述设计和制造具有动力移动袋式载体的中间检验者的安全和卫生要求，并用于食品工业，糕点制造，面包店等，以便在两者之间给予面团休息时间不同阶段的过程。 本欧洲标准涉及所有重大的危险，危险情况和与安装，调整，操作，清洁，维护，拆除，禁用和废弃移动口袋承运人的中间检验人员按照预期使用和在滥用条件下相关的事件可以由制造商合理预见（见第4章）。 噪声不被认为是中间证人的重大危险。这并不意味着机器的制造商不能减少噪音和噪音声明。因此，附件A提出了噪声测试码。 1.2以下机器不包括在内: - 独立的自动装载系统不与机器集成; - 制造商正在开发的实验和试验机器; - 减速器和最终发动机。 1.3本欧洲标准不适用于制造的移动袋式运输车的中间证件

1.1 This European Standard specifies safety and hygiene requirements for the design and manufacture of intermediate provers with powered moving pocket carriers as described in Clause 3 and used in the food industry, pastry-making, bakeries, etc. for giving a resting time to dough between different phases of the process. This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to the installation, adjustment, operation, cleaning, maintenance, dismantling, disabling and scrapping of intermediate provers with moving pocket carriers when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). Noise is not considered to be a significant hazard by intermediate provers. This does not mean that the manufacturer of the machine is absolved from reducing noise and making a noise declaration. Therefore a noise test code is proposed in Annex A. 1.2 The following machines are excluded: - independent automatic loading system not integrated with the machine; - experimental and testing machines under development by the manufacturer; - retarder and final proofer. 1.3 This European Standard is not applicable to intermediate provers with moving pocket carriers which are manufactured before the date of its publication as EN.