该标准规定了应遵循的从事设计人员的要求和安全措施（如定义的EN ISO 12100），生产和机械压力机的输送与用于冷金属材料或者部分地包括以下各项的治疗部分回转接头冷金属。    该标准也适用于按，主要用于治疗感冒金属制成，但其打算用于其它片材材料（例如纸板，塑料，橡胶或皮革），和金属粉末的治疗。    本标准取考虑到预期的用途。该标准要求，获得媒体可以从相关的描述中的危险所有地区 第4节定义了两种运营商以及其他濒危人员的安全措施。    本标准适用作为辅助设备，这是印刷机的组成部分。本标准适用于使用压力机（由几件装备自动复合物）合并的生产系统。    本标准不适用于机械压力机用联轴器彻底的革命。    本标准不适用于机器，主要用于以下用途:    一个）的金属板剪刀切割片;    b）中的紧固件的紧固，例如铆接，缝合或缝合;    c）中弯曲或磨边;    D）校正;E）转塔（与工具旋转）冲压;    F）挤出;    克）热或冷塑性加工;    1H）压实金属粉末;    ⅰ）冲压机用于加工型材，具体而言，例如，用于建筑工业。    本标准适用其上本标准的发行日期后生产的机

Настоящий стандарт определяет требования техники безопасности и мероприятия, которым должны следовать лица, осуществляющие проектирование (как определено EN ISO 12100), изготовление и поставку механических прессов с неполнооборотными муфтами, предназначенных для обработки холодного металла или материала, частично состоящего из холодного металла. Настоящий стандарт также распространяется на прессы, первично предназначенные для обработки холодного металла, но которые намерены использовать для обработки других листовых материалов (типа картона, пластмассы, резины или кожи), и металлического порошка. Требования настоящего стандарта принимают во внимание предполагаемое использование. Настоящий стандарт предполагает, что доступ к прессу возможен со всех направлений, связанных с опасностями, описанными в разделе 4, и определяет меры по технике безопасности, как для оператора, так и для других подвергаемых опасности лиц. Настоящий стандарт распространяется также на вспомогательные устройства, которые являются неотъемлемыми частями пресса. Настоящий стандарт распространяется и на объединенные производственные системы, использующих прессы (автоматические комплексы, состоящие из нескольких единиц оборудования). Настоящий стандарт не распространяется на механические прессы с муфтами полного оборота. Настоящий стандарт не распространяется на машины, принципиально сконструированные для следующих целей: a) резка листового металла дисковыми ножницами; b) скрепление крепежных элементов, например, клепание, скрепление скобками или сшивка; c) гибка или окантовка; d) правка; e) револьверная (с вращением инструмента) штамповка; f) штамповка выдавливанием; g) горячая или холодная переработка пластмасс; h) прессование металлического порошка; i) пробивные машины специально для обработки профилей, например, для строительной промышленности. Настоящий стандарт распространяется на машины, которые изготовлены после даты выпуска настоящего стандарта