本文件涵盖焚烧炉的设计、制造、性能、操作、功能和测试，焚烧炉旨在焚烧船舶正常服务期间产生的垃圾和其他船上废物（即维护、操作、生活和货物相关废物）。 本文件适用于单位功率不超过4000 kW的焚烧炉。 本文件不适用于特殊焚烧船上的系统，例如用于燃烧化学品、制造残留物等工业废物的系统。 它不涉及单元的供电，也不涉及基础连接和堆叠连接。 本文件提供了附录A中的排放要求、附录B中的位置要求以及附录D中的烟气温度要求。 附录C中给出了与热回收装置集成的焚烧炉的建议。 与本文件相关的活动可能涉及危险材料、操作和设备。它并不是为了解决与其使用相关的所有安全问题。本文件的使用者有责任在使用前建立适当的安全和健康实践，并确定监管限制的适用性。

This document covers the design, manufacture, performance, operation, functioning and testing of incinerators intended to incinerate garbage and other shipboard wastes generated during a ship's normal service (i.e. maintenance, operational, domestic and cargo-associated wastes). This document is applicable to incinerator plants with capabilities up to 4 000 kW per unit. This document is not applicable to systems on special incinerator ships, e.g. for burning industrial wastes such as chemicals, manufacturing residues, etc. It does not address the electrical supply to the unit, nor the foundation connections and stack connections. This document provides emission requirements in Annex A, location requirements in Annex B, and flue gas temperature requirements in Annex D. Recommendations for incinerators integrated with heat recovery units are given in Annex C. The activities associated with this document can involve hazardous materials, operations and equipment. It does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this document to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.