本文件规定了涉及放射性物质的创伤后的个人污染监测和剂量评估要求。它包括伤口部位的直接监测、放射性核素进入人体的监测以及伤口事件后局部和全身剂量评估的要求。 它不涉及: -特定放射性核素的监测和评估方法详情； -与完整皮肤或预先存在的伤口（包括热颗粒）接触的材料的监测和剂量评估； -治疗方案。然而，责任实体需要在适当的情况下满足去污和非公司化处理的要求。

This document specifies the requirements for personal contamination monitoring and dose assessment following wounds involving radioactive materials. It includes requirements for the direct monitoring at the wound site, monitoring of uptake of radionuclides into the body and assessment of local and systemic doses following the wound event. It does not address: — details of monitoring and assessment methods for specific radionuclides; — monitoring and dose assessment for materials in contact with intact skin or pre-existing wounds, including hot particles; — therapeutic protocols. However, the responsible entity needs to address the requirements for decontamination and decorporation treatments if appropriate.