ISO 8936:2017规定了车篷的要求，试验方法和材料性能特征。它适用于打算投掷和打击的遮阳篷。 ISO 8936:2017不适用于: a）遮阳棚:可从车辆上拆下的结构，用于提供避风港，但不设计或构造为避免风，雨或雪; 注1:遮阳篷可与附加的前面板和侧面板一起使用，以形成外壳，但是这个外壳不符合本文档中定义的遮阳篷的要求。 b）外部百叶窗:永久固定在车辆上的结构，用于向太阳提供避难所，但不设计或构造为避免风，雨或雪; 注2:外部盲板可以与附加的前面板和侧面板一起使用，以形成外壳，但是这个外壳不符合本文档中定义的遮阳篷的要求。 c）固定遮阳篷:不设计用于移动使用的永久遮阳篷。 示例配备方形铝框架或木材支撑结构的遮阳篷，以及安装客厅门窗的可能性

ISO 8936:2017 specifies requirements, test methods and material performance characteristics for vehicle awnings. It applies to awnings intended to be pitched and struck. ISO 8936:2017 is not applicable to: a) sun awnings: structure detachable from the vehicle which is used to provide shelter from the sun, but is not designed or constructed to provide shelter from wind, rain or snow; NOTE 1 A sun awning can be used with additional front and side panels to form an enclosure, but this enclosure would not meet the requirements of an awning as defined in this document. b) external blinds: structure permanently fixed to a vehicle which is used to provide shelter from the sun, but is not designed or constructed to provide shelter from wind, rain or snow; NOTE 2 An external blind can be used with additional front and side panels to form an enclosure, but this enclosure would not meet the requirements of an awning as defined in this document. c) fixed awnings: permanent awning which is not designed for mobile use. EXAMPLE Awnings equipped with square aluminium frames or timber supporting structures and the possibility to install living compartment windows and doors.