1.范围第1部分的本条款适用，但以下情况除外:1.1替代:本标准适用于混凝土振捣器，其活动部件（振捣器瓶）拟浸入待振捣的混凝土块中。它们可以是以下设计之一:-电机和振动机构位于振动瓶内，包含电源开关的部件通过包含互连导线的长软管连接到振动瓶上；-电机和振动机构位于振动瓶内，通过一根短硬管将包含电源开关的部件的手柄固定在振动瓶上，这些部件构成一个结构单元振动器机构仅位于振动器瓶内，由电机和包含电源开关的部件组成的单独便携式装置通过包含挠性轴的长挠性软管连接至振动器瓶。 用于振动混凝土模具（例如预制混凝土构件）的固定式混凝土振捣器不在本标准范围内。

1. ScopeThis clause of Part 1 is applicable except as follows:1.1Replacement:This standard applies to concrete vibrators, the active part ( vibrator bottle) of which is intended to be immersed into the mass of concrete to be vibrated.They may be of one of the following designs:- the motor and the vibrating mechanism are inside the vibrator bottle to which the part containing the mains switch is connected by means of a long flexible hose containing the interconnecting wires;- the motor and the vibrating mechanism are inside the vibrator bottle to which a handle comprising the part containing the mains switch is fixed by means of a short rigid tube, these parts forming a constructional unit;- the vibrator mechanism only is inside the vibrator bottle to which a separate portable unit comprising the motor and the part containing the mains switch is connected by means of a long flexible hose containing a flexible shaft.Stationary concrete vibrators intended to vibrate concrete moulds, for example for prefabricated concrete elements, are not within the scope of this standard.