本文件适用于带有固定工件（见3.1）或 移动工件（见3.2），用于研磨或抛光板材、带材或工件的水平表面 EN 14618:2009定义的天然石材和工程石材（如烧结石材）瓷砖。 本文件涉及与表面处理相关的所有重大危险、危险情况和事件 机器按预期使用时，以及在合理的误用条件下使用时 制造商可预见（见第4条）。 本文件规定了适当的技术措施，以消除或减少 重大危险。 本文件涉及机械的可预见寿命，包括运输阶段， 组装、拆卸、停用和报废。购买本文件时可获得的所有当前修订均包含在购买本文件中。

This document applies to stationary surface-finishing machines with stationary work piece (see 3.1) or with moving work piece (see 3.2) which are used to grind or polish horizontal surfaces of slabs, strips or tiles of natural stone and engineered stone (e.g. agglomerated stone) as defined by EN 14618:2009. This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to surfacefinishing machines, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). This document specifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the significant hazards. This document deals with the foreseeable lifetime of the machinery including the phases of transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping.All current amendments available at time of purchase are included with the purchase of this document.