本文件规定了EN 459 1中涵盖的所有建筑石灰的试验方法。这些方法也适用于其他石灰材料，其标准要求这些方法。 本文件在表2中规定了用于建筑石灰的化学分析和物理性质测定的方法。 本文件规定了参考方法，在某些情况下，还规定了可被视为等效的替代方法。在发生争议的情况下，仅使用参考方法。 可使用任何其他方法，前提是根据参考方法或国际公认的参考材料进行校准，以证明其等效性。

This document specifies the test methods for all building limes covered by EN 459 1. They can also be applied to other lime materials, the standards for which call up these methods. This document specifies in Table 2 the methods used for the chemical analyses and the determination of physical properties of building limes. This document specifies the reference methods and, in certain cases, an alternative method which can be considered to be equivalent. In the case of a dispute, only the reference methods are used. Any other methods may be used provided they are calibrated, either against the reference methods or against internationally accepted reference materials, in order to demonstrate their equivalence.