1.1本欧洲标准规定了装甲面输送机和盖板，输送机驱动单元，返回单元，线路板，链条组件，张紧和锁链装置的安全要求。 本欧洲标准不适用于作为矿物掩体系统的一部分或作为溢出输送机运行的装载机辅助装置，装甲面输送机，将牵引机使用的系统和引导件，无线遥控器的技术要求，压缩空气动力机器，或输送机和其他机器设备的元件之间的接口。 装甲面输送机仅用于运输矿物和岩石。 注意装甲面输送机可以用作引导提取机的基座，如果需要，可以作为面屋顶支撑和提取机之间的连接。 本欧洲标准涉及所有危险，危险情况和事故，用于矿山，按照预期使用和制造商预见的条件使用。关于处理的危害，见第4条。 1.2本欧洲标准不包括与机器相关的电气设备造成的任何危险。它不含任何有关粉尘抑制的要求

1.1 This European Standard specifies the safety requirements for armoured face conveyors and covers, conveyor drive units, return units, line pans, chain assemblies, devices for tensioning and locking chains. This European Standard does not apply to stage loader ancillaries, armoured face conveyors which form part of mineral bunker systems or operate as spillage conveyors, to haulage systems and guides utilised by extraction machines, to the technical requirements for cable-less remote controls, to compressed air powered machines, or to the interfaces between the elements of the conveyor and other machine installations. Armoured face conveyors are designed for the transport of minerals and rock only. NOTE Armoured face conveyors can be used as a base for guiding the extraction machine and as a link between the face roof support and the extraction machine if required. This European Standard deals with all hazards, hazardous situations and events for the use in mines, when they are used as intended and for the conditions foreseen by the manufacturer. See clause 4 for the hazards dealt with. 1.2 This European Standard does not cover any hazards resulting from the electrical equipment associated with the machine. It does not contain any requirements relating to dust suppression or firedamp hazards. Hazards due to noise are also excluded from this European Standard, but a separate European Standard is in preparation where hazards due to noise will be addressed. It is intended for manufacturers producing and marketing complete machines, and for manufacturers assembling new parts from different origins or assembling new machines even for their own use. These are called "manufacturers" in this European Standard. 1.3 This European Standard applies to armoured face conveyors which are manufactured after the date of issue of this European Standard.