本标准规定了所有必要的信息，在EN 415-1所涵盖的包装机器上有效地和在规定条件下进行机载噪声排放的确定，信息和验证。 该测定方法根据声压级方法和声强法，确定工作站，其他指定位置的发射声压级和声功率级的测定程序。它还指定安装和操作条件。 本标准适用于EN 415-1所涵盖的机器以及任何其他不受任何其他特定噪声测试代码覆盖的其他包装机器以及作为包装线一部分的机器。在这种情况下，所有与组装，安装，操作条件以及工作安排有关的信息，应在测试报告中记录和报告。 噪声发射特性包括以下数据: - 工作站和其他指定位置的排放声压级; - 机器发出的声音功率。 两者都可以使用: - 确定机器发出的噪音; - 通知机器发出的噪音; - 验证机器发出的噪音。 噪音发散

This standard specifies all the information necessary to carry out efficiently and under defined conditions the determination, information and verification of airborne noise emission from packaging machine covered by EN 415-1. This measurement method specifies procedures for the determination of emission sound pressure levels at work station, at other specified positions and the sound power level on the basis of both the sound pressure level method and the sound intensity method. It also specifies installation and operating conditions. This standard applies to machines covered by EN 415-1 as well as for any other packaging machine which are not covered by any other specific noise test code as well as for machines being part of packaging line. In such cases, all information relating to the assembly, installation and to the operating conditions as well as the arrangement of the work station shall be recorded and reported in the test report. Noise emission characteristics include the following data: - emission sound pressure level at work station and at other specified positions; - sound power emitted by machine. Both can be used: - to determine the noise emitted by machine; - to inform on the noise emitted by the machine; - to verify the noise emitted by the machine. Noise emission values permit comparison of packaging machines on the market. The use of this standard ensures the reproducibility of the determination of the characteristic noise emissions values within specific limits which will be determined by the grade of accuracy of the noise emission measuring method used.