本标准规定了两种方法来评估橡胶或聚合涂层布对弯曲和摩擦作用的稳定性。摩擦产生于压力装置（在任何情况下，如果压载装置由于研磨效果而可能损坏表面粗糙度上的试样，最好不使用压载装置）。这是不可取的，例如在试验材料的粘性表面，轻涂层，如聚氨酯。试验可针对刚交付的湿或加速老化等预处理产品进行。警告——使用本标准的人必须熟悉实验室的一般做法。该标准的目的不是为了解决与使用该标准有关的所有安全问题。确定必要的职业安全和健康做法并确保遵守国家条例的责任在于使用者。

Настоящий стандарт устанавливает два метода оценки устойчивости ткани с резиновым или полимерным покрытием к комбинированному воздействию изгиба и трения. Трение создается применением прижимного устройства (метод А) или обычным контактом между поверхностями образцов для испытания (метод В). Метод В (без применения прижимного устройства) предпочтителен во всех случаях, когда прижимное устройство может повредить образец на шероховатых поверхностях из-за абразивного эффекта, который нежелателен, например при испытании материалов с липкими поверхностями, легких покрытий, таких как полиуретаны. Испытание можно проводить на только что поставленных изделиях или изделиях, прошедших предварительную обработку, такую как увлажнение или ускоренное старение. Предупреждение - Лица, использующие настоящий стандарт, должны быть знакомы с обычной лабораторной практикой. Данный стандарт не ставит целью рассмотрение всех проблем безопасности, связанных с его использованием. Установление необходимой практики в области безопасности и гигиены труда и обеспечение соблюдения национальных регулирующих положений возлагается на пользователя