该标准规定了KS B ISO 6165中定义的土工机械飞行员说明书的内容,并提供了制作这些飞行员说明书的方法指南。该标准的目的是在编写和分发这些说明书时支持机器制造商。服务技术人员说明书不属于该标准的适用范围。备注1:附件A提供了飞行员说明书中应包括的基本信息项目。备注2:附件B提供有关硬拷贝飞行员说明书的显示及格式的指南。备注3:附件C提供了关于可用于传达飞行员说明书内容的电子通信手段的建议案。
이 표준은 KS B ISO 6165에 정의된 토공기계에 대한 조종사 설명서의 내용을 규정하고, 이러한 조종사 설명서를 작성하는 방법에 관한 지침을 제공한다. 이 표준의 목적은 이러한 설명서의 작성 및 배포 시 기계 제작자들을 지원하는 것이다. 서비스 기술자용 설명서는 이 표준의 적용범위에 속하지 않는다. 비고 1: 부속서 A는 조종사 설명서에 포함되어야 하는 기본 정보 항목들을 제공한다. 비고 2: 부속서 B는 하드카피 조종사 설명서의 표시 및 형식에 관한 지침을 제공한다. 비고 3: 부속서 C는 조종사 설명서의 내용을 전달하는 데 사용될 수 있는 전자 통신 수단에 관한 권고안을 제공한다.