本欧洲标准规定了在填充之前，期间和之后检查可运输的可再填充LPG气瓶时采用的程序。 本欧洲标准适用于从0.5升到150升的水容量的可运输的可再填充LPG气瓶。本欧洲标准不适用于永久安装在车辆中的气瓶，也不适用于设备和灌装设备。 本标准适用于以下内容: ²焊接和钎焊钢液化石油气气瓶，具有规定的最小壁厚（见EN 1442和EN 12807或同等标准）; 焊接钢液化石油气气瓶，没有规定的最小壁厚（见EN 14140或同等标准）; ½焊接铝液化石油气气瓶（参见EN 13110或同等标准）; ï,¾复合液化石油气气瓶（参见EN 14427或同等标准）。 不同类型气瓶的具体要求详见附件A，附件B，附件C和附件D. 注:附件G给出了特定类型受保护气瓶的拒收限值。 本标准旨在应用于符合RID/ADR（包括pi标记气瓶）的气缸以及现有的非RID/ADR气缸种类

This European Standard specifies the procedures to be adopted when checking transportable refillable LPG cylinders before, during and after filling. This European Standard applies to transportable refillable LPG cylinders of water capacity from 0,5 l up to and including 150 l. This European Standard does not apply to cylinders permanently installed in vehicles, or to plant and filling equipment. This standard is applicable to the following:  welded and brazed steel LPG cylinders with a specified minimum wall thickness (see EN 1442 and EN 12807 or an equivalent standard);  welded steel LPG cylinders without specified minimum wall thickness (see EN 14140 or an equivalent standard);  welded aluminium LPG cylinders (see EN 13110 or an equivalent standard);  composite LPG cylinders (see EN 14427 or an equivalent standard). Specific requirements for different types of cylinders are detailed in Annex A, Annex B, Annex C and Annex D. NOTE Rejection limits for a particular type of protected cylinder are given in Annex G. This standard is intended to be applied to cylinders complying with RID/ADR (including pi marked cylinders) and also to existing non RID/ADR cylinder populations.