本标准适用于液压系统，特别是液压驱动系统中使用的环保液压液，并作为供应商指南，环境友好型液压系统用户和原液压系统设备制造商。 本标准规定了交货时对环保液压液的要求. 液压系统中使用的液体的分类见ISO 6743-4。本标准对四类环保液体提出了要求:HETG、HEPG、HEES和HEPR。每类基本液体的含量应不低于质量的70%

Настоящий стандарт распространяется на экологически безопасные гидравлические жидкости, используемые в гидравлических системах, в частности в системах гидравлического привода, и предназначен в качестве руководства для поставщиков, пользователей экологически безопасных гидравлических жидкостей и изготовителей оригинального оборудования для гидравлических систем. Настоящий стандарт устанавливает требования к экологически безопасным гидравлическим жидкостям при поставке. Классификация жидкостей, применяемых в гидравлических системах, приведена в ISO 6743-4. В настоящем стандарте приведены требования к четырем категориям экологически безопасных жидкостей: HETG, HEPG, HEES и HEPR. Содержание базовой жидкости для каждой категории должно быть не менее 70 % масс