将特征反应时间的概念应用于絮凝反应，提出了特征反应时间的概念 作为设计连续流絮凝器的新指南。提议的 指南建议根据废水的特征反应时间设计絮凝器 悬浮液中颗粒损失一微米。基于目前对 絮凝工艺和经典化工设计原则，这一新的指南 与目前公认的设计准则相比，它有几个优点。这些优势是 文中讨论了新方法，并通过与运行水系统的设计进行了比较 治疗设施。包括9个参考文献、表格、图表。

The concept of a characteristic reaction time is applied to the flocculation reaction and proposed for use as a new guideline for the design of continuous flow flocculators. The proposed guideline suggests designing flocculators on the basis of the characteristic reaction time for the loss of one micrometer of particles in the suspension. Based on the current understanding of flocculation processes and classical chemical engineering design principles, this new guideline has several advantages over the currently accepted design guidelines. These advantages are discussed in the paper and the new approach illustrated by comparison with the design of an operating water treatment facility. Includes 9 references, tables, figures.