本文件适用于任何类型的脉冲式或反作用式水轮机的实验室模型， 蓄能泵或泵涡轮。 本文件适用于单位功率大于5 MW或参考直径大于3 m的原型机器模型。对于功率和尺寸较小的机器，全面应用本文规定的程序通常是不合理的。然而，经买方和供应商同意，本文件可用于此类机器。 在本文件中，术语“涡轮机”包括作为涡轮机运行的泵涡轮机，术语“泵”包括泵- 涡轮作为泵运行。 本文件排除了所有纯商业利益的事项，但与试验的进行有着不可分割的联系的事项除外。 本文件既不涉及机器的结构细节，也不涉及其部件的机械性能，只要它们不影响模型性能或模型与原型性能之间的关系。 本文件涵盖了对水轮机、蓄能泵和水泵水轮机进行模型验收试验的安排，以确定主要水力性能合同是否保证（见4）。 2） 我们都很满意。 它包含了管理测试行为的规则，并规定了如果测试的任何阶段存在争议，应采取的措施。交叉引用:ISO 2186:2007IEC 62097:2009ISO 2533:1975EN 62097:2009ISO 4185:1980ISO 4287:1997ISO 8316:1987EN ISO 8316:1995EN 24185:1993+AC:1993ISO 4185ISO 8316EN 24185:1993EN ISO 4287:1998ISO 1438:2017ISO 5167-1:2003IEC TR 61364:1999EN 60609-2:1999ISO 80000-4:2006EN ISO 4373:2008EN 60994:1992EN 60609-1（IEC 60609-1:2004）ISO 6067:2007EC:2007EC60609-1:2004ISO TR 7066-1:1997NIST FIPS 180-4:2015NIST FIPS 202:2015EN 60041: 1994EN ISO 20456EN 24006:1993IEC 61366（toutes les parties）ISO 7066-2:1988ISO/IEC 99:2007IEC 60994:1991ISO 80000-11:2008ISO 5168:2005ISO 4373:2008EN ISO 5167-1:2003购买本文件时提供的所有当前修订版均包含在购买本文件中。

This document applies to laboratory models of any type of impulse or reaction hydraulic turbine, storage pump or pump-turbine. This document applies to models of prototype machines either with unit power greater than 5 MW or with reference diameter greater than 3 m. Full application of the procedures herein prescribed is not generally justified for machines with smaller power and size. Nevertheless, this document may be used for such machines by agreement between the purchaser and the supplier. In this document, the term "turbine" includes a pump-turbine operating as a turbine and the term "pump" includes a pump-turbine operating as a pump. This document excludes all matters of purely commercial interest, except those inextricably bound up with the conduct of the tests. This document is concerned with neither the structural details of the machines nor the mechanical properties of their components, so long as these do not affect model performance or the relationship between model and prototype performances. This document covers the arrangements for model acceptance tests to be performed on hydraulic turbines, storage pumps and pump-turbines to determine if the main hydraulic performance contract guarantees (see 4.2) have been satisfied. It contains the rules governing test conduct and prescribes measures to be taken if any phase of the tests is disputed.Cross References:ISO 2186:2007IEC 62097:2009ISO 2533:1975EN 62097:2009ISO 4185:1980ISO 4287:1997ISO 8316:1987EN ISO 8316:1995EN 24185:1993+AC:1993ISO 4185ISO 8316EN 24185:1993EN ISO 4287:1998ISO 1438:2017ISO 5167-1:2003IEC TR 61364:1999EN 60609-2:1999ISO 80000-4:2006EN ISO 4373:2008EN 60994:1992EN 60609-1 (IEC 60609-1:2004) ASIEC 60041:1991ISO 4006:1991IEC 60609-2:1997ISO 20456:2017IEC 60609-1:2004ISO TR 7066-1:1997NIST FIPS 180-4:2015NIST FIPS 202:2015EN 60041:1994EN ISO 20456EN 24006:1993IEC 61366 (toutes les parties)ISO 7066-2:1988ISO/IEC 99:2007IEC 60994:1991ISO 80000-11:2008ISO 5168:2005ISO 4373:2008EN ISO 5167-1:2003All current amendments available at time of purchase are included with the purchase of this document.