CISPR/TR 30-1:2012（E），这是一份技术报告，详细说明了在参考灯具的帮助下，一种独立的方法，通过该方法，可将保护等级为I和/或II的荧光灯灯具电子控制装置的无线电干扰特性与CISPR 15的要求进行比较。本技术报告涵盖了配有G5或G13灯头的双端荧光灯和配有灯头的单端荧光灯的电子控制装置:2GX7、2G8、2G10、2G11、2GX13、G23、GX23、G24q、GX24q、GR8和GR10q。 它特别适用于连接到230 V-50 Hz电网的设备。对于其他电力系统，可能需要进行修改。第一版CISPR/TR 30-1取消并取代了2001年发布的第一版CISPR/TR 30。这是一次技术修订，与前一版本相比，包括以下重大技术变更:图a.1中参考灯具接线距离的微小修正；为两端带有输出端子的电子控制装置增加参考灯具； 增加圆形荧光灯电子控制装置的参考灯具；以及引入控制装置标记，表明其适用于一级和/或二级灯具的保护。

CISPR/TR 30-1:2012(E), which is a technical report, details, with the aid of reference luminaires, an independent method by which the radio disturbance characteristics of electronic control gear for fluorescent lamp luminaires with protection classes I and/or II may be compared against the requirements of CISPR 15. This technical report covers electronic control gear for double-capped fluorescent lamps fitted with G5 or G13 lamp caps and to single-capped fluorescent lamps fitted with lamp caps: 2GX7, 2G8, 2G10, 2G11, 2GX13, G23, GX23, G24q, GX24q, GR8, and GR10q.It is specifically applicable for equipment to be connected to 230 V - 50 Hz mains power networks. For other power systems, modifications may be necessary. This first edition of CISPR/TR 30-1 cancels and replaces the first edition of CISPR/TR 30 published in 2001. It is a technical revision which includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:minor correction of wiring distances of reference luminaire in Figure A.1;addition of reference luminaires for electronic control gear with output terminals on both ends;addition of reference luminaires for electronic control gear for circular-shaped fluorescent lamps; andintroduction of control gear marking indicating suitability for application in protection class I and/or class II luminaires.