本文件分别涵盖了ISO 5247（所有部件）[2]和ISO 7839[3]中定义的不同类型的织机和针织机。 它适用于: 带引纬的全幅织机: 穿梭机； 刚性、伸缩或柔性剑杆； 射弹； 液压（水射流）或气动（空气射流）喷嘴； 通过梭子或针插入纬纱的窄幅织物织机； 提花机； 针织机械，包括: 圆形针织； 横床针织； 经编； 拉舍尔； 棉（平纬编织）； 其他织物制造机器，例如: 多相织机； 圆织机； 缝合机。 注:由于对测量条件的要求很高，1级方法通常不适用于纺织机械。

This document covers the different types of weaving and knitting machines defined in ISO 5247 (all parts)[2] and ISO 7839[3], respectively. It is applicable to: full-width weaving machines with weft insertion by:

• shuttles;
• rigid, telescopic or flexible rapiers;
• projectiles;
• hydraulic (waterjet) or by pneumatic (airjet) nozzle;

narrow fabric weaving machines with weft insertion by shuttles or needles; jacquard machines; knitting machinery including:

• circular knitting;
• flat bed knitting;
• warp knitting;
• raschel;
• cotton (flat weft weaving);

other fabric manufacturing machines e.g.:

• multi-phase weaving machines;
• circular weaving machines;
• stitch bonding machines.

NOTE Because of the high requirements on measurement conditions, grade 1 methods are normally not feasible for textile machinery.