该标准定义了在生物燃料的固体样品的选择使用的主要术语，描述了采样的一般原则和是详细信息，这应该在计划和采样仪来表示。    本标准适用于以下固体生物燃料:     - 细粒度材料正确形式的不超过10毫米的颗粒尺寸，其可以使用勺子或探针（例如，锯末，橄榄核和木质颗粒）被选择;     - 糁不规则形状，以不超过200毫米的颗粒尺寸，可以使用一个或杈来选择铲（例如，木屑，坚果壳，木材废物和打捆稻草木屑）;     - 用于从使用特殊工具的结构和加热完整性不被破坏（稻草或草）采样打包材料;     - 大的材料，其标称顶超过200mm时，从该样本被手动选择的粒径;     - 纤维蔬菜废弃物和压榨带脱水。    当采取测定堆积密度，机械强度，粒度分布，水分含量，灰分含量，可熔性的样品这个标准用来灰烬，燃烧热，化学成分和杂质的存在    标准不是用于非常大的体积，以确定造渣的性质所要求的采样

В настоящем стандарте определены основные термины, используемые при отборе проб твердого биотоплива, описаны общие принципы отбора проб и подробно изложена информация, которая должна быть представлена в плане и акте отбора проб. Настоящий стандарт распространяется на следующее твердое биотопливо: - мелкие зернистые материалы правильной формы с размером частиц не более 10 мм, которые могут быть отобраны с использованием совка или щупа, (например, опилки, оливковые косточки и древесные пеллеты); - крупнозернистые материалы неправильной формы, с размером частиц не более 200 мм, которые могут быть отобраны с использованием вилы или лопаты, (например, древесная щепа, ореховая скорлупа, щепа из отходов леса и не увязанная в кипы солома); - увязанный в кипы материал, для отбора проб от которого используют специальные инструменты, чтобы структура и целостность кип не нарушалась (кипы соломы или травы); - крупные материалы с номинальным верхним размером частиц более 200 мм, пробы от которых отбираются вручную; - волокнистые и растительные отходы, обезвоженные в ленточном прессе. Настоящий стандарт используют, когда пробы отбирают для определения насыпной плотности, механической прочности, гранулометрического состава, массовой доли влаги, зольности, плавкости золы, теплоты сгорания, химического состава и наличия примесей Стандарт не предназначен для отбора проб очень большого объема, необходимых для определения свойств зашлаковывания