本标准规定了水平和垂直移动大门、门、车库门和窗户的电动传动安全要求，用于家用及类似用途的额定电压，单相驱动不超过250伏，其他驱动不超过480伏。它还包括与所报告部分运动有关的危险。电池驱动装置和其他直流驱动装置属于本标准范围。从电网和电池供电的双电源驱动装置，在电池供电的情况下被视为从电池驱动。2.非正常家庭使用但仍可能对人构成危险的装置，特别是供人使用的装置在商店，办公室，酒店，餐馆，医院，工业和农场的非专业人员属于本标准的传播范围

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности электрических приводов для горизонтально и вертикально движущихся ворот, дверей, гаражных дверей и окон, предназначенных для бытового и аналогичного применения, номинальным напряжением не более 250 В для однофазных приводов и 480 В-для прочих приводов. Он также охватывает опасности, связанные с движением ведомой части. Приводы, работающие от батареи, и прочие приводы постоянного тока, входят в область распространения настоящего стандарта. Приводы с двойным питанием, питающиеся и от сети и от батареи, рассматривают как приводы, работающие от батареи, при работе в режиме питания от батареи. Приводы, не предназначенные для обычного бытового использования, но которые, тем не менее, могут быть источником опасности для людей, в частности приводы, предназначенные для использования неспециалистами в магазинах, офисах, гостиницах, ресторанах, больницах, в промышленности и на фермах, входят в область распространения настоящего стандарта