IEC/IEEE 62395-1的本部分规定了电阻伴热系统的要求，包括一般测试要求。本标准适用于可由工厂制造或现场组装（工作现场）单元组成的伴热系统，该伴热系统可以是串联和并联的伴热器或表面加热器（加热器垫和加热器面板），其已按照制造商的要求进行组装和/或端接？s说明。本标准还包括用于伴热系统的终端组件和控制方法的要求。本标准提供了适用于工业和商业应用中使用的电阻跟踪加热设备的基本要求和测试。符合本标准的产品拟由在所需技术方面受过适当培训的人员安装，并且只有经过培训的人员才能执行特别关键的工作，例如安装连接件和终端。 安装拟在经过电伴热系统补充培训的合格人员的监督下进行。本标准不包括或规定潜在爆炸性环境中的任何应用。本标准不包括感应、阻抗或集肤效应加热。跟踪加热系统分为不同的应用类型，安装期间和安装后的不同条件需要不同的测试要求。伴热系统通常用于特定类型的安装或应用。指出了产品类型分组、应用和产品属性。

This part of IEC/IEEE 62395-1 specifies requirements for electrical resistance trace heating systems and includes general test requirements. This standard pertains to trace heating systems that may comprise either factory-fabricated or field-assembled (work-site) units, and which may be series and parallel trace heaters or surface heaters (heater pads and heater panels) that have been assembled and/or terminated in accordance with the manufacturer's instructions. This standard also includes requirements for termination assemblies and control methods used with trace heating systems. This standard provides the essential requirements and testing appropriate to electrical resistance trace heating equipment used in industrial and commercial applications. The products complying with this standard are intended to be installed by persons who are suitably trained in the techniques required and that only trained personnel carry out especially critical work, such as the installation of connections and terminations. Installations are intended to be carried out under the supervision of a qualified person who has undergone supplementary training in electric trace heating systems. This standard does not include or provide for any applications in potentially explosive atmospheres. This standard does not cover induction, impedance or skin effect heating. Trace heating systems are grouped into different types of applications and the different conditions found during and after installation necessitate different requirements for testing. Trace heating systems are usually for a specific type of installation or application. The product type grouping, applications and product attributes are indicated.